geboren

geboren
{{geboren}}{{/term}}
1 [gebaard] born
2 [al bij/door geboorte zijnde] born ⇒ native
3 [ontstaan] born ⇒ originated
♦voorbeelden:
1   ergens geboren en getogen zijn • be born and bred somewhere
     ik ben in Londen geboren en getogen • I'm a Londoner, born and bred
     waar/wanneer bent u geboren? • where/when were you born?
     een te vroeg geboren kind • a premature baby
     hij is in/te Almelo geboren • he was born in Almelo
2   een geboren dichter • a born poet
     een geboren Nederlander • a native Dutchman
     mevrouw Jansen, geboren Smit • Mrs Jansen née Smit
     geboren zijn voor iets/om te • be destined/born to
3   de scheikunde is uit de alchemie geboren • chemistry had its origins in alchemy

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • geboren in — geboren in …   Deutsch Wörterbuch

  • geboren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie wurde am 20. Mai 1941 geboren. • Grant wurde in Los Angeles geboren …   Deutsch Wörterbuch

  • Geboren — 1. Als was einer geboren, als das wird er sterben. (Lit.) 2. Alsbald wir werden geboren, so sind wir schon verloren. – Henisch, 1391, 65. »Die grösste Sünd ist das Geborensein.« (Calderon, Das Leben ein Traum.) 3. Besser ist nimmer gebor n, denn… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • geboren — ge·bo̲·ren 1 Partizip Perfekt; ↑gebären 2 Adj; nur attr, nicht adv; verwendet, um den Familiennamen zu nennen, den jemand vor der Ehe hatte; Abk geb.: Frau Meier, geborene Müller; Sie ist eine geborene Winkler 3 Adj; nur attr, nicht adv;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • geboren — 1ge|bo|ren [gə bo:rən]: vgl. ↑ gebären.   2ge|bo|ren [gə bo:rən] <Adj.>: 1. a) dient zur Angabe des Familiennamens, den eine Person bei ihrer Geburt hatte (Abkürzung: geb.): Frau Marie Berger, geborene Schröder; sie ist eine geborene… …   Universal-Lexikon

  • geboren — gebürtig, her[gekommen], [her]stammend. * * * geboren:1.〈stammendaus〉gebürtig–2.g.werden:〈zurWeltgebrachtwerden〉zur/aufdieWeltkommen·dasLichtderWelterblicken–3.g.|in|:⇨stammen(1) geborengebürtig,stammendaus …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gebören — Dat sall mi nêt wêr gebören (passiren), sä de Jung, dat min Moder starft, un dat ik der nêt bi bin. – Kern, 197 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • geboren werden — geboren werden, wird geboren, wurde geboren, ist geboren worden/ geboren sein 1. Wann und wo sind Sie geboren? 2. Sind Sie Silvia Schulz, geborene Angeloni? 3. Emil wurde um 0 3.47 Uhr geboren …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Geboren um zu leben — Unheilig Veröffentlichung 29. Januar 2010 Länge 3:50 Genre(s) Pop Text Der Graf M …   Deutsch Wikipedia

  • geboren werden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • geboren sein Bsp.: • Sie wurde in Deutschland geboren …   Deutsch Wörterbuch

  • geboren sein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • geboren werden Bsp.: • Sie wurde in Deutschland geboren …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”